学堂 学堂 学堂公众号手机端

长歌行的译文和注释(《竹石》全文翻译)

miaosupai 1周前 (09-09) 阅读数 5 #新闻资讯

在时间的河流中寻找永恒:《长歌行》的现代启示

长歌行的译文和注释(《竹石》全文翻译)
(图侵删)

"青青园中葵,朝露待日晞。"这熟悉的诗句穿越千年时空,依然在我们耳边回响。《长歌行》作为汉乐府中的名篇,以其简洁有力的语言和深刻的生命哲理,成为中国古典诗歌中一颗璀璨的明珠。当我们今天重新解读这首古老的诗歌,会发现它不仅仅是一首劝学励志之作,更是一部关于时间、生命与永恒的人类精神启示录。

《长歌行》开篇即以自然意象展开:"青青园中葵,朝露待日晞。"园中葵菜的青翠与朝露的短暂形成鲜明对比。注释家们通常将"葵"解释为向日葵或冬葵菜,而"晞"意为晒干。诗人通过这两个意象的并置,暗示了生命在时间面前的脆弱性。现代人生活在高速运转的社会中,常常感到时间如白驹过隙,《长歌行》的这种时间意识恰恰击中了当代人的心灵痛点。

诗歌第二节"阳春布德泽,万物生光辉"展现了春天的生机勃勃。注释中"布"意为散布,"德泽"指恩惠。诗人描绘了一幅大自然慷慨赐予生命能量的图景。这种对自然生命力的赞叹,在环境问题日益严峻的今天,唤起我们对生态平衡的重新思考。古人早已认识到人类与自然的共生关系,而我们却在工业文明的进程中逐渐忘却了这一智慧。

"常恐秋节至,焜黄华叶衰"两句转折,表达了诗人对盛极必衰的忧虑。注释指出"焜黄"形容草木枯黄的样子。这种对生命无常的敏锐感知,体现了中国传统文化中强烈的忧患意识。在当代社会,我们习惯于追求永恒的增长与繁荣,却很少思考衰落与终结的必然性。《长歌行》提醒我们,真正的智慧在于认识到生命的周期性规律。

诗歌的 *** 部分"百川东到海,何时复西归"以壮阔的自然景象隐喻时间的不可逆性。注释说明这是比喻时间一去不复返。在物理学已经证明时间箭头的今天,这一意象显得尤为深刻。古人通过直观观察得出的结论,与现代科学发现不谋而合,展现了人类对时间本质思考的连续性。

"少壮不努力,老大徒伤悲"这一广为传诵的结句,通常被理解为劝诫人们珍惜时光、奋发向上。注释中"徒"意为白白地。然而,在今天重新解读这句话,我们或许能获得更深层的启示:生命的价值不仅在于功利性的"努力",更在于如何在有限的时间内实现精神的成长与超越。当代社会过度强调效率与产出,往往使人沦为时间的奴隶而非主人。《长歌行》提醒我们,真正的惜时应当是让每一刻都充满意义与觉知。

从文学角度看,《长歌行》的艺术魅力在于其意象的递进与转折。从园中葵到百川归海,从小景到大观,诗歌完成了从具体到抽象的升华。注释工作帮助我们理解这些意象的准确含义,但诗歌的力量更在于这些意象组合所产生的整体效果——一种对时间无情流逝的深切体验。

站在现代视角回望这首古诗,我们会发现《长歌行》探讨的实际上是存在主义的核心问题:如何在有限的生命中寻找无限的意义?古人通过自然观察得出的生命智慧,在今天这个被数字时钟分割得支离破碎的时代,反而显示出惊人的现代性。当我们被各种截止日期追赶时,《长歌行》像一面镜子,照见了我们与时间关系的扭曲。

《长歌行》的永恒价值在于,它不仅仅告诉我们要"努力",更启示我们思考"为何努力"。在物质极大丰富的今天,精神空虚却成为普遍现象。重新解读这首古诗,我们或许能找到对抗时间焦虑的良方——不是通过填满每一分钟,而是通过提升每一分钟的质量,在时间的河流中锚定永恒的价值。

当夜幕降临,再次吟诵"少壮不努力,老大徒伤悲",我们听到的不再是简单的训诫,而是一种穿越时空的生命共鸣——在认识到时间残酷性的同时,依然选择热爱生命、创造价值的勇气。这或许就是《长歌行》留给我们最宝贵的精神遗产。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表xx立场。
本文系作者授权xx发表,未经许可,不得转载。

热门
标签列表

    在时间的河流中寻找永恒:《长歌行》的现代启示

    长歌行的译文和注释(《竹石》全文翻译)
    (图侵删)

    "青青园中葵,朝露待日晞。"这熟悉的诗句穿越千年时空,依然在我们耳边回响。《长歌行》作为汉乐府中的名篇,以其简洁有力的语言和深刻的生命哲理,成为中国古典诗歌中一颗璀璨的明珠。当我们今天重新解读这首古老的诗歌,会发现它不仅仅是一首劝学励志之作,更是一部关于时间、生命与永恒的人类精神启示录。

    《长歌行》开篇即以自然意象展开:"青青园中葵,朝露待日晞。"园中葵菜的青翠与朝露的短暂形成鲜明对比。注释家们通常将"葵"解释为向日葵或冬葵菜,而"晞"意为晒干。诗人通过这两个意象的并置,暗示了生命在时间面前的脆弱性。现代人生活在高速运转的社会中,常常感到时间如白驹过隙,《长歌行》的这种时间意识恰恰击中了当代人的心灵痛点。

    诗歌第二节"阳春布德泽,万物生光辉"展现了春天的生机勃勃。注释中"布"意为散布,"德泽"指恩惠。诗人描绘了一幅大自然慷慨赐予生命能量的图景。这种对自然生命力的赞叹,在环境问题日益严峻的今天,唤起我们对生态平衡的重新思考。古人早已认识到人类与自然的共生关系,而我们却在工业文明的进程中逐渐忘却了这一智慧。

    "常恐秋节至,焜黄华叶衰"两句转折,表达了诗人对盛极必衰的忧虑。注释指出"焜黄"形容草木枯黄的样子。这种对生命无常的敏锐感知,体现了中国传统文化中强烈的忧患意识。在当代社会,我们习惯于追求永恒的增长与繁荣,却很少思考衰落与终结的必然性。《长歌行》提醒我们,真正的智慧在于认识到生命的周期性规律。

    诗歌的 *** 部分"百川东到海,何时复西归"以壮阔的自然景象隐喻时间的不可逆性。注释说明这是比喻时间一去不复返。在物理学已经证明时间箭头的今天,这一意象显得尤为深刻。古人通过直观观察得出的结论,与现代科学发现不谋而合,展现了人类对时间本质思考的连续性。

    "少壮不努力,老大徒伤悲"这一广为传诵的结句,通常被理解为劝诫人们珍惜时光、奋发向上。注释中"徒"意为白白地。然而,在今天重新解读这句话,我们或许能获得更深层的启示:生命的价值不仅在于功利性的"努力",更在于如何在有限的时间内实现精神的成长与超越。当代社会过度强调效率与产出,往往使人沦为时间的奴隶而非主人。《长歌行》提醒我们,真正的惜时应当是让每一刻都充满意义与觉知。

    从文学角度看,《长歌行》的艺术魅力在于其意象的递进与转折。从园中葵到百川归海,从小景到大观,诗歌完成了从具体到抽象的升华。注释工作帮助我们理解这些意象的准确含义,但诗歌的力量更在于这些意象组合所产生的整体效果——一种对时间无情流逝的深切体验。

    站在现代视角回望这首古诗,我们会发现《长歌行》探讨的实际上是存在主义的核心问题:如何在有限的生命中寻找无限的意义?古人通过自然观察得出的生命智慧,在今天这个被数字时钟分割得支离破碎的时代,反而显示出惊人的现代性。当我们被各种截止日期追赶时,《长歌行》像一面镜子,照见了我们与时间关系的扭曲。

    《长歌行》的永恒价值在于,它不仅仅告诉我们要"努力",更启示我们思考"为何努力"。在物质极大丰富的今天,精神空虚却成为普遍现象。重新解读这首古诗,我们或许能找到对抗时间焦虑的良方——不是通过填满每一分钟,而是通过提升每一分钟的质量,在时间的河流中锚定永恒的价值。

    当夜幕降临,再次吟诵"少壮不努力,老大徒伤悲",我们听到的不再是简单的训诫,而是一种穿越时空的生命共鸣——在认识到时间残酷性的同时,依然选择热爱生命、创造价值的勇气。这或许就是《长歌行》留给我们最宝贵的精神遗产。

  • 言尽于此(男人说言尽于此暗示什么)
  • 冰雨歌词(刘德华的冰雨歌词)
  • 中国海洋大学是985吗(中国海洋大学算什么档次)
  • 浪琴1314情侣手表价格(一万左右的浪琴情侣表)
  • 日本里番库绅士本子库
  • 股市下跌时退休人员面临 “危险区” 如何保护你的投资组合?
  • 2020安徽高考人数(2025年预估本科线)
  • 带鱼的古风名字(鱼姓最好听的名字)
  • 沙盘治疗多少钱一次啊(沙盘治疗几次一个疗程)
  • 人生观包括(人生观包括哪三个方面)
  • 两天缴清900万罚款,有一种现金流叫司马南
  • 全国人口大县前10名(中国人口排名前十的城市)
  • 扎暖湿香软啥意思(男人说温香软玉暗示什么)
  • 回国隔离(国外回国需要什么手续流程)
  • 尼摩船长的典型事件(尼摩船长为什么去神秘岛)